送刘主事昌奉使还京便道归故乡

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
高第虽登不燕安,写骚亭上日忘餐。
文章渐入欧苏室,风雅将登李杜坛。
庐岳云开瞻秀爽,吴江月满照清寒。
思家无计相从去,东望空劳一永叹。
译文 / 白话释义

虽然高中进士但不安于享乐,在写骚亭上常常废寝忘食。文章渐渐有了欧阳修、苏轼的风范,诗风即将登上李白、杜甫的诗坛。庐山的云雾散开可以看到秀丽清爽的景色,吴江的月亮圆满照耀着清冷的江水。思念家乡却没有办法跟着一起回去,只能向东遥望徒然地长久叹息。

注释

安乐、安逸。出自《礼记·表记》‘君子庄敬日强,安肆日偷。君子不以一日使其躬儳焉,如不终日。’;往上或往前看。如‘瞻前顾后’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘日忘餐’这一细节描写,生动地表现出刘主事的勤奋刻苦,为后文对其文学成就的铺垫埋下伏笔。颔联运用类比的手法,将刘主事的文章与欧苏相比,风雅与李杜相提,高度赞扬了他的文学造诣,使读者能直观地感受到刘主事在文学上的高深造诣。在意境营造方面,颈联描绘了庐岳云开和吴江月满的景象,一‘秀爽’一‘清寒’,形成鲜明的视觉和感觉对比,营造出开阔又略带清冷的意境。情感表达上,前两联表达了对刘主事的钦佩之情,后两联则转为思乡之情的抒发,诗人因自己不能归家而只能东望长叹,这种情感的转变自然流畅。主题思想上,既表达了对友人文学才华的赞赏,又抒发了自己的思乡之愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。