送刘宗信还增城

明 · 陈献章 · 五言绝句

原文
山人偶出村,送客村南道。
江山风日佳,岁月乾坤老。
译文 / 白话释义

山中之人偶然走出村子,在村南的道路上送别客人。山河风景与阳光都很美好,然而岁月流逝,天地都已渐渐老去。

注释

指隐士或山居之人。在古时,一些文人雅士、贤达之人选择隐居山中,远离尘世喧嚣,这里指的就是居住在山中的人。;‘乾’为天,‘坤’为地,合起来指代天地、宇宙、世界等。出自《易传》,是中国古代哲学的重要概念。

赏析

从文学手法上看,前两句平铺直叙,简单直接地交代了送别事件的地点与人物的身份,‘偶出村’描绘出一种随意的状态,奠定了诗歌质朴自然的基调。后两句运用了对比的手法,‘江山风日佳’描绘出眼前所见的江山景色美好,风轻日暖,是一种清新、明朗的画面;而‘岁月乾坤老’则将视野从眼前的景象扩展到无尽的岁月与广阔的乾坤,形成鲜明对比,美好之景与悠长岁月的对比,更突显了时光的无情与世事的沧桑之感。在情感表达方面,既有送别友人时的淡淡惆怅,又有对岁月易逝、天地变化的深沉感慨。在意境营造上,前两句营造出一种乡村质朴的送别场景氛围,后两句则将这种氛围提升到一种宏大而略带寂寥的境界。主题思想上,此诗通过送别之事,表达了对时光流逝的感叹以及对世间变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。