送李维周太学南还省觐
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
岳立忠臣胄,追趋在虎门。
才优三百乘,学擅五千言。
笋蕨思调膳,蓬蒿喜满园。
通家怀尔祖,头臼几人存。
译文 / 白话释义
有着如山峰般刚正形象的忠臣后代,在虎门求学进取。他才能出众,可与能治理三百辆兵车的贤才相比;学问精湛,擅长老子的五千字著作。想起家中的笋蕨可用来准备饭食,看到园子里长满蓬蒿而满心欢喜。我们两家是世交,很怀念你的祖父,只是当年一起经历过磨难的老人还剩下几人呢。
注释
后代,这里指忠臣的后代。;追随,这里指求学进取。;擅长,在某方面有专长。;做饭菜,准备饭食。;世交,两家世代有交谊。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将李维周比作‘岳立’的忠臣之后,形象地写出他形象的伟岸以及家族的不凡,‘虎门’点明他求学之处,简洁地交代人物身份。颔联运用对仗手法,‘才优’对‘学擅’,‘三百乘’对‘五千言’,工整巧妙,从才能和学问两个方面对李维周进行夸赞。颈联描写家中的景象,‘笋蕨’‘蓬蒿’都是乡间常见之物,以这些景物暗示家中的田园生活,在情感表达上,表达出对家乡的思念和对田园生活的向往之情。尾联‘通家’点明两家的世交关系,‘怀尔祖’体现出对旧人的怀念,‘头臼几人存’则流露出对时光流逝、物是人非的感慨。在意境上,既有对学子求学场景的描写,又有对田园生活画面的想象,还有对往昔交游的回忆,意境丰富多元。主题思想上,既表达了对友人的赞美,又抒发了对友人归乡的羡慕,以及对岁月变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。