送李宪其二
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
五船鸣鼓待严装,且赴双莲旧燕堂。
不用水沈薰紫绶,过梅林后一身香。
译文 / 白话释义
五只船敲响船鼓等待庄严地出发,即将前往双莲旧有的燕堂。不需要用水沉香来熏染紫色的丝带,经过梅林之后全身都是香气。
注释
庄严地装备,这里指庄严地准备出发。;即水沉香,一种名贵的香料。沈,同‘沉’,拼音:shuǐ chén。;紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰。;长有梅树的林子。
赏析
从文学手法上看,首句‘五船鸣鼓待严装’描绘出一个准备出发的宏大场景,‘鸣鼓’‘严装’用词生动地渲染出一种庄重、忙碌的氛围,以动写静,静中有动。次句‘且赴双莲旧燕堂’点明目的地,‘双莲’‘燕堂’等词营造出一种带有诗意和古韵的环境。后两句‘不用水沈薰紫绶,过梅林后一身香’运用对比手法,将水沉香薰紫绶与过梅林染香作对比,突出了梅林香气的自然、浓郁与独特。在情感表达方面,整体情感较为积极,对友人此行有一定的期待与祝福,友人前往一个富有诗意的地方,连沾染香气都不需要借助外物,暗示那里充满美好。在意境营造上,既有临行前的庄重之感,又有对目的地的美好遐想,仿佛能看到梅林飘香的画面。主题思想上,通过描写送友人出发的场景和对目的地的描述,表达出对友人旅途的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。