送李行人还朝

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
南使楼船漫北回,西巡车驾歘东来。
星辰再逐千官入,阊阖重临万国开。
寒尽旌旗犹拂雪,春新环佩且沾梅。
虞弦定有薰风奏,伫望阳和遍九陔。
译文 / 白话释义

南方的使船缓缓地向北返回,皇帝西行的车驾忽然东来。众多官员如同星辰再次追随,宫门重新开启,万国朝拜。寒冷将尽但旌旗还在拂动着雪花,新春已至身上的环佩沾染着梅花香。虞舜时的琴瑟定会奏响和暖的南风曲,(我)伫立远望温暖的阳光遍布九州大地。

注释

忽然。;神话传说中的天门,此处指宫门。;指虞舜时的琴瑟。相传虞舜弹五弦琴,唱《南风》诗,诗中有‘南风之薰兮’句,故有此典。;和暖的南风。;九州的边际,泛指中国。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用对比手法,‘南使楼船漫北回,西巡车驾歘东来’,一‘南’一‘西’,一‘北’一‘东’,方位词的运用勾勒出宏大的空间感,同时‘漫’与‘歘’相对,写出了不同的行进状态。颔联‘星辰再逐千官入,阊阖重临万国开’,将官员入朝比喻成星辰追逐,生动形象,‘阊阖’指代宫门,以小见大,通过宫门的重临万国朝拜展现出皇家的威严和王朝的兴盛气象。颈联‘寒尽旌旗犹拂雪,春新环佩且沾梅’,视觉与嗅觉结合,‘旌旗拂雪’是视觉画面,‘环佩沾梅’既有视觉又有嗅觉(梅香),描绘出冬末春初的景象,暗示着新旧交替。尾联‘虞弦定有薰风奏,伫望阳和遍九陔’运用典故,‘虞弦’‘薰风’的典故表达出对美好政治的期待。在情感表达上,全诗充满了对朝廷的尊崇,对国家繁荣昌盛的欣喜,还有对未来美好政治的向往之情。在意境营造上,前两联营造出宏大壮观的皇家气象,后两联在冬春交替的景色描写中蕴含着生机与希望。主题思想围绕着对朝廷的歌颂、对国家发展的积极态度以及对美好未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。