送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其一
宋 · 曾协 · 七言律诗
原文
此地详闻月旦评,精神英发气和平
胸蟠七泽波澜阔,骨鬭九秋风露清
穷巷萧条从我老,半生怀抱向君倾
忽闻来促朝天骑,应记当年曳履声
译文 / 白话释义
在这个地方详尽地听闻您如‘月旦评’般公正的名声,您精神焕发且气质平和。您的胸中蕴含着如同七泽般广阔的波澜,您的骨气如同九秋的风露般清正。偏僻的陋巷冷落衰败,我就这样老去,半辈子的情怀都向您倾诉。忽然听闻您被催促着骑马上京,您应该还记得当年恭敬追随的情景吧。
注释
东汉末年许劭与其从兄许靖喜欢品评当代人物,常在每月的初一,发表对人物的品评,后称品评人物为‘月旦评’。;盘曲,环绕。pán;同‘斗’,争斗、比赛,这里形容骨气不凡。dòu;朝见天子。;拖着鞋子,这里可表示恭敬追随等意。yè lǚ
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘月旦评’来赞誉李秀叔的名声,增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用比喻的手法,将李秀叔胸怀比作七泽波澜壮阔,骨气比作九秋风露般清正,生动形象地描绘出人物的不凡气度。在情感表达方面,颈联中诗人表达出自己身处穷巷的寂寥以及对李秀叔的信任,愿意将半生怀抱倾诉。尾联‘忽闻’一转,写出李秀叔即将赴京的事情,‘应记当年曳履声’又唤起往昔回忆,将惜别之情与往昔的交谊融合起来。在意境营造上,有穷巷的萧条寂寥,又有七泽波澜、九秋风露的宏大开阔景象的对比,丰富了诗歌的画面感。主题思想围绕着对李秀叔的赞誉、送别之情以及对往昔交谊的回顾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。