送李彦侯宰黄岩 其二
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
自笑当初作底官,只应山水得盘桓
江楼风月传觞后,边塞尘沙行路难
闾里樵渔无失业,岁时箫鼓有余欢
十年父老今何似,为我从头问讯看
译文 / 白话释义
自己嘲笑当初做的是什么官呢,只应该在山水之间徘徊流连。在江楼之上于风月之中传杯饮酒之后,才明白边塞风沙中行走路途艰难。乡里的樵夫渔民没有失去生计,到了年节时吹箫击鼓有着无尽的欢乐。十年过去了,那些父老乡亲现在怎么样了呢?为我从头去问候看望一下吧。
注释
徘徊、逗留。;宴饮中传递酒杯劝酒。;乡里,民间。;樵夫和渔夫。;箫与鼓,泛指乐奏。
赏析
从文学手法上看,首联以自嘲开篇,直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘江楼风月’与‘边塞尘沙’的对比,一者闲适惬意,一者艰辛困苦,形成强烈的反差,更突出诗人对闲适生活的向往。颈联描绘出一幅百姓安居乐业的景象,从侧面烘托出黄岩当地治理有方,这里运用了侧面描写的手法。尾联通过嘱托友人询问父老乡亲的情况,表达出诗人对黄岩民众的关怀之情。在意境上,诗中既有江楼风月的优美惬意,又有边塞尘沙的艰苦荒凉,二者交织,丰富了诗歌的意境。在情感表达方面,诗人既有对往昔为官经历的感慨自嘲,又有对黄岩百姓生活的关心以及对闲适生活的向往。主题思想上,主要展现了诗人对百姓生活的关注以及对自身经历的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。