送李应中检校江西
元 · 卢亘 · 七言
原文
故人昔御南风来,今年便逐轻鸿去。
短亭古堠不记人,依旧青天覆长路。
马鸣日落风萧萧,九月飞霜催柳条。
出门相顾仰天笑,胸中直气干云霄。
莫恨江山连百越,自有清游醒诗骨。
都将万事付无心,徐孺亭前钓秋月。
译文 / 白话释义
老朋友过去迎着南风而来,今年却如同轻盈的鸿雁般离去。那短亭和古老的土堡已经记不清过往的人,依然是那晴朗的天空覆盖着漫长的道路。马儿嘶鸣,太阳西落,风声萧萧,九月的寒霜催促着柳条凋零。出门相互顾盼,仰头大笑,胸中的正直之气直冲云霄。不要怨恨江山连接着百越之地,自然有清逸的游赏来唤醒诗中的风骨。都将世间万事交付给无心的状态,在徐孺子的亭子前垂钓那秋月。
注释
古时人们瞭望敌情的土堡,这里泛指道路边的标记。;古代越族居住在江浙闽粤等地,各部落各有名称,统称百越,这里泛指南方地区。
赏析
这首诗意境开阔,情感真挚。写作手法上,开篇通过今昔对比,突出友人的离去,如‘故人昔御南风来,今年便逐轻鸿去’,给人以强烈的情感冲击。情感表达方面,‘出门相顾仰天笑,胸中直气干云霄’展现出友人的豪迈气概和豁达胸怀。意境营造上,‘马鸣日落风萧萧,九月飞霜催柳条’描绘出一幅萧瑟而又壮阔的画面,烘托出离别的氛围。主题思想上,既有对友人离去的不舍,又有对友人品格的赞赏,以及对人生的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。