送李永年大参致仕十首 其八
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
梁苑登科二十年,乘骢频与岁时迁
忽逢先达青云上,已是门生白发前
盛世澄清惭我劣,明时归老羡公贤
追随冠盖城西别,心逐行舟入楚天
译文 / 白话释义
在梁苑考中科举已经过了二十年,骑着青骢马频繁随着岁月变迁而升迁。忽然发现前辈已经位居青云之上,而自己作为门生头发都已变白。在这盛世,惭愧自己不能像您一样澄清世道,在这清明之时,羡慕您退休养老的贤能。跟随着官员们在城西道别,我的心追逐着远行的船只进入楚地的天空。
注释
青白色相杂的马。;有德行学问而显达的先辈。;这里指使世道清平。;辞官养老。;官员的冠服和车盖,这里指代官员。
赏析
这首诗在写作手法上,首联通过叙述李永年大参登科二十年来的仕途经历,以‘乘骢频与岁时迁’这种写实的笔触勾勒出其为官的历程。颔联运用对比手法,将先达的青云直上和门生的白发已生相对比,在岁月的流转和仕途发展的差异中,表达出一种时光易逝和仕途无常的感慨。颈联直抒胸臆,诗人表达自己在盛世未能有像对方一样澄清世道的能力,同时羡慕对方能够归老,既包含着对自身的谦逊,又体现出对李永年的敬重。尾联以景结情,‘心逐行舟入楚天’把送别之情融入到行舟远去的景象之中,意境悠远,让读者感受到诗人对友人离去的不舍和牵挂。从情感表达来看,既有对友人退休的羡慕,又有送别时的不舍,还有对自身仕途的感慨。在主题思想上,主要围绕着送别友人退休展开,同时穿插了对仕途、时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。