送李虞部之杭州
明 · 宗臣 · 七言律诗
清晨饮罢一杯酒告别京城出游,万里江云簇拥着离去的行舟。楚国的香草难以与你分别,蓟门的晨雨又为谁停留。傍晚时分胡地处处烽火燃起胡兵的缨饰可见,八月的芦苇海疆已是一片秋意。出使之人不必频频向北回望,浮云之下哪里不会使人哀愁。
古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。这里指代战争或边境的不安宁。;芦苇。常被用于诗词中象征一种凄凉、萧瑟的景象。;香草名。常用来比喻美好的品德或事物,这里用以表达对友人的美好情感。
从文学手法来看,首联‘一尊晨散帝城游,万里江云拥去舟’对仗工整,‘一尊晨散’对‘万里江云’,数词与名词相对,‘晨散’与‘拥去’动词性结构相对,生动地描绘出友人清晨离京,江上云涌舟行的画面,场景宏大开阔。颔联‘楚国芳荃难汝别,蓟门朝雨为谁留’运用了借物抒情的手法,‘芳荃’象征美好的事物,在这里表示对友人的美好情感,难以分别之情通过‘难汝别’直白地表达出来,‘蓟门朝雨’化用王维‘渭城朝雨浥轻尘’的意境,增添了离别的惆怅氛围。颈联‘万家熢燧胡缨夕,八月蒹葭海戌秋’,通过描写傍晚胡地烽火和八月海边芦苇的秋景,运用了视觉描写,渲染出一种紧张而又萧瑟的氛围,暗示友人此行所去之处的环境特点,景中含情。尾联‘使者无须频北顾,浮云何处不堪愁’,直抒胸臆,安慰友人不必频频回望北方,但是又以‘浮云何处不堪愁’表达出一种无处不在的忧愁之感。情感表达上,整首诗既有离别的不舍,又有对友人远行的担忧,还有对离别的无奈和忧愁。在意境营造上,诗中既有京城送别时的晨景,又有江上云拥行舟的壮阔,还有胡地烽火和海边秋景的萧索,多种意境融合,将送别之情烘托得更加浓郁。主题思想上,通过描写送别友人去杭州的场景、不舍之情以及对友人远行的担忧等,表达出诗人对友人离别的复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。