送李中父典簿高丽颁历

元 · 乃贤 · 七言律诗

原文
候仪太史立金銮,宝历新成锦作盘。
天子垂衣朝万国,中郎仗节使三韩。
鲛人夜织机声近,龙女晨游佩影寒。
独捧丝纶渡遥海,远人逾觉圣恩宽。
译文 / 白话释义

太史官在金銮殿上等待颁布新历的仪式,新的历法如同用锦制成的盘子一样精美。天子身着盛装接受万国朝拜,中郎手持符节出使三韩。鲛人在夜晚织布的声音仿佛近在耳边,龙女在清晨游动的身影带着寒意。独自捧着皇帝的诏令渡过遥远的大海,远方的人更加感受到圣恩的宽广。

注释

等待礼仪,这里指太史官在金銮殿等待颁布新历的仪式。;古代官职名,负责观测天象、编撰历法等。;皇宫中的銮殿,常用来指代宫廷或皇帝的居所。;珍贵的历法,这里指新制成的历法。;形容天子不亲理政务,无为而治,身着盛装等待万国朝拜的情景。;官名,这里指出使高丽的使者。;古代朝鲜半岛的三个部落联盟,这里代指高丽。;神话中的人鱼,传说它们能织出精美的织物。;神话中的龙王之女,常与水相关,这里增添了诗歌的神秘氛围。;皇帝的诏令,这里指李中父所捧的皇帝诏令。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘鲛人夜织机声近,龙女晨游佩影寒’,通过想象鲛人、龙女的活动,营造出神秘而奇幻的意境。情感表达上,诗人对李中父出使高丽颁历这一使命充满了赞美之情,同时也流露出对天子圣恩的歌颂。意境营造方面,整首诗将现实的颁历仪式与想象中的神话元素相结合,展现出宏大而神秘的氛围。主题思想上,主要表达了天子的威严和圣恩的浩荡,以及对使者使命的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。