送李左藏三首

宋 · 袁燮 · 五言

原文
中都衣冠地,振羽良独难。
美材副时须,步武随鹓鸾。
平生根柢学,万卷胸中蟠。
清规照冰玉,健笔翻波澜。
宦游聊复尔,荣利不可干。
去去展壮图,士友拭目看。
译文 / 白话释义

在京都这满是达官显贵的地方,要想振翅高飞实在是困难。美好的才能合乎时代需求,跟着那些达官显贵前行。你有着扎实深厚的学问根基,万卷书籍都藏于胸中。清正的操守如冰清玉洁,遒劲的文笔能掀起波澜。在官场中姑且这样游历,不被荣华利禄所干扰。就这样勇往直前施展伟大的抱负吧,朋友们都拭目以待。

注释

京都,这里指北宋都城汴京;指士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅;振翅,这里表示施展抱负。振,zhèn;根基,基础。柢,dǐ;清正的规范、操守;外出求官或做官;荣华和利禄;伟大的抱负、宏伟的意图

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙与比兴相结合的手法。前两句“中都衣冠地,振羽良独难”以中都的环境来兴起在这样竞争激烈的地方想要有所作为是很困难的,是比兴手法;后面几句如“美材副时须,步武随鹓鸾”则是直接叙述,夸赞友人的才华能符合时代的需求。在情感表达上,诗人对友人充满了欣赏与鼓励。诗中通过描述友人的才学‘平生根柢学,万卷胸中蟠。清规照冰玉,健笔翻波澜’,表达出对友人的钦佩之情。在意境营造方面,整体意境积极向上,有对友人学识和操守的描绘,营造出一种充满希望和活力的氛围。主题思想是表达对友人的赞赏与祝愿,希望友人在仕途上不受名利干扰,施展自己的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。