送陆从事赴辽阳
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
御苑东风吹客过,共看芳草有离珂
西山晴雪鸿边尽,北海春云马上多
地险时窥玄菟郡,天骄夜遁白狼河
知君幕下参高画,诸将何时议止戈
译文 / 白话释义
皇家园林的东风吹送着行客离去,一起看着芳草之间有即将远行的马。西山晴日下的积雪在大雁飞远后渐渐消失在视野,北海春天的云彩在骑马前行时不断映入眼帘。地势险要的地方时常窥探玄菟郡的动静,敌人在夜里逃窜于白狼河。知道你在幕府中参与高明的谋划,各位将领什么时候才商议停止战争呢。
注释
珂为马笼头上的装饰,离珂在这里指即将远行的马。;古郡名,汉武帝元封四年(前107年)置,这里代指边疆地区。;汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。此处指边疆的敌人。;今辽宁省境内的大凌河,这里也是指边疆地区的河流。;停止战争,化用自《左传·宣公十二年》中的‘夫文,止戈为武’,表达对和平的期望。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用了景物描写的手法,‘西山晴雪鸿边尽,北海春云马上多’通过描写西山的晴雪、大雁,北海的春云等景象,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,且对仗工整。颈联‘地险时窥玄菟郡,天骄夜遁白狼河’则通过描述当地的地势以及敌军的逃窜情况,从侧面烘托出征战环境的复杂。在情感表达上,既有送别友人的不舍之情,如首联中‘共看芳草有离珂’的离情别绪,又有对友人能够参与军事谋划的期许。在意境营造方面,诗中描绘的东风、芳草、晴雪、春云等景象,构建出一幅既有着自然之美的画卷,又融入了战争背景的复杂画面。主题思想上,这首诗既表达了送别之情,也包含了对边疆战事的关注以及对和平的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。