送路德章芾三首
宋 · 袁燮 · 五言
原文
穷途分愚贤,是非少复真。
圭璧委道侧,轮囷为国珍。
由来磊落士,处世多邅迍。
对越我无歉,幽居志常伸。
丰城有利剑,紫气干星辰。
终然不埋没,龙化延平津。
译文 / 白话释义
在困窘的境遇中能分辨出愚笨与贤能,是非对错很少再有真实的情况。美玉被丢弃在道路旁边,而那些盘曲回旋的大材被国家视为珍宝。从来光明磊落的士人,在世上处世大多遭遇艰难。面对上天我没有愧疚之处,在幽静的居处志向常常得以伸展。丰城藏有锋利的宝剑,紫色的剑气直冲星辰。最终不会被埋没,宝剑化为蛟龙出现在延平津。
注释
古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的一种玉器,这里泛指美玉。;盘曲回旋的样子,此处指杰出的人才。;zhān zhūn,处境困难的样子。;犹对扬,答谢颂扬之意,这里表示面对上天。;gān,冲犯,这里指冲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗中以‘圭璧委道侧,轮囷为国珍’为例,将被弃置的圭璧比作被埋没的贤才,把被国家珍视的轮囷大材喻为受到重用的人,生动形象地表达出贤才不被重用的现象。情感表达方面,诗人通过‘穷途分愚贤,是非少复真’等句,抒发了对贤愚不分、是非颠倒的社会现实的愤懑之情,同时又有‘对越我无歉,幽居志常伸’的自我宽慰与坚守志向的决心。在意境营造上,‘丰城有利剑,紫气干星辰。终然不埋没,龙化延平津’几句描绘出一种宝剑藏于丰城、紫气冲天,最终宝剑化龙的壮阔而充满希望的意境,暗示贤才虽被埋没但终将有出头之日。主题思想上,表达了对贤才不遇的感慨,对自身坚守高洁志向的肯定,以及对未来的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。