送伦伯畴殿撰使安南
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
龙诏恩覃万国臻,使星光散九天新。
路经绝域山河异,风便故园梅柳春。
玉节摇空驰騕袅,宫袍扬日灿麒麟。
安南此日深文化,又见中朝第一人。
译文 / 白话释义
皇帝的诏书恩泽遍及各国,使者像星光散落在九天之上那般新鲜明亮。路途经过偏远的地域有着不同的山河风貌,顺风之时故园正是梅柳争春之时。玉制的符节在空中摇动,骑着矫健的骏马奔驰,宫袍在阳光下飘扬灿烂如麒麟。安南如今文化昌盛,又见到来自中原的尊贵使者。
注释
延及,遍及。如‘覃恩’,广施恩泽。;达到美好的境地,这里表示恩泽遍及各国。;古代良马名。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙诏恩覃万国臻,使星光散九天新’运用夸张手法,‘万国臻’‘九天新’极言诏书恩泽范围之广和使者的光辉形象。颔联‘路经绝域山河异,风便故园梅柳春’采用对比手法,将绝域的山河与故园的梅柳之春对比,突出地域差异。颈联‘玉节摇空驰騕袅,宫袍飏日灿麒麟’则通过对使者的玉节、宫袍、坐骑等的描写,从视觉角度渲染出使者的威严和不凡。情感表达上,既有对使者出使的赞美之情,也蕴含着一种大国的自豪之感。在意境营造方面,通过对绝域山河、故园春景以及使者形象的描写,构建出宏大而多元的意境。主题思想上主要是歌颂使者出使安南这一事件,同时也暗示出明朝强大的影响力以及对安南文化发展的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。