送罗季能还延陵镇

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
眼底纷纷利欲昏,君心当与哲人论。
俗尘不染修茎露,世味逾轻太古尊。
期月此来当岁俭,寒冬何地不春温。
幡然不惮延陵去,季子清风百世存。
译文 / 白话释义

在眼前的是人们纷纷被利欲冲昏头脑,您的心地应当和贤明之人相提并论。不沾染俗世灰尘如同挺立的茎上的清露,对世间名利越发看轻就越发尊崇太古之风。这一个月来正值年成歉收,寒冷的冬天里何处没有春的温暖。毫不犹豫地不惧路途遥远前往延陵,季子的清风会永远留存。

注释

整月,一整月。朞,jī。;年成歉收。;害怕,畏惧。惮,dàn。;指季札,春秋时期吴王寿梦第四子,以贤德著称,这里借指友人具有季子般的高尚品德。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过描写世间众人利欲熏心的状态,对比出友人罗季能的高洁心性,以议论入诗。颔联运用比喻的手法,将友人比作不染俗尘的露,生动形象地写出友人的脱俗。颈联中‘朞月此来当岁俭,寒冬何地不春温’,既有写实成分,描绘当下的年景和季节的状况,又有寓意,暗示友人如同寒冬中的春温,给人带来希望与温暖。尾联以‘季子清风’的典故,既点明友人前往延陵镇,又以季子的高风亮节赞美友人,升华主题。从情感表达上,表达了诗人对友人的敬重与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一个俗世与高洁相对比的意境,俗尘滚滚之中友人宛如清露、古风犹存。主题思想上,主要是赞美友人的高洁品格和不慕名利的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。