送罗美至宰云梦五首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
使君游猎苑云开,明月珠旗曳楚台。
不羡子虚夸作赋,相如还奏上林来。
译文 / 白话释义

您前往狩猎的苑囿云雾散开,明月映照下绘有珠饰的旗帜在楚地的高台飘动。不羡慕司马相如在《子虚赋》中的夸饰作赋,他后来还呈上了《上林赋》呢。

注释

拖;牵引。在这里形容旗帜随风飘动的样子。;司马相如《子虚赋》中的虚构人物。在赋中,子虚向乌有先生夸饰楚国云梦泽的宏大和楚王游猎的盛举。;司马相如,西汉辞赋家,其辞赋作品词藻华丽,结构宏大。;指司马相如的《上林赋》,该赋描绘了上林苑宏大的规模和天子游猎的盛举。

赏析

从文学手法上看,首句‘使君游猎苑云开’点明事件发生的地点是游猎苑,‘云开’二字营造出一种开阔、明朗的氛围,为下文的描写做铺垫。‘明月珠旗曳楚台’中,通过‘明月’这一意象,勾勒出一幅富有诗意的夜景图,‘珠旗曳楚台’则描绘出华丽、壮观的场景,以视觉形象增强画面感。情感表达方面,诗中有一种对使君的期待与赞赏,在描述使君游猎场景时,仿佛带着一种肯定的态度。在意境营造上,将游猎的场景置于云开月明的开阔空间里,又有华丽的珠旗摇曳,构建出一种宏大又美妙的意境。主题思想上,借司马相如作赋之事,暗示使君或许也将有不凡的作为,在古代文化的语境下,司马相如的赋是一种文学上的高峰,也是政治讽喻的载体,这里可能也期望使君能在治理地方上有所建树。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。