送陆企苏入都

清 · 晓青 · 七言律诗

原文
雄谈满座尽倾听,独拔词锋近发硎。
漫请丸泥实函谷,争看联璧重华亭。
几丛烟树天边绿,一簇云山雨后青。
此去层霄宜自奋,直教鹏翼化南溟。
译文 / 白话释义

满座之人都在专注地倾听你雄辩的谈论,你独自展露如刚刚磨砺过的宝剑般犀利的词锋。不要说什么用丸泥就能封闭函谷关(表示不可轻敌),大家争着看如同联璧般的你重新出现在华亭。天边几丛树木在烟雾中呈现出绿色,雨后的青山如同一簇云般青葱。此次你前往京城应当自我奋发,一直要让大鹏的翅膀在南海化作宏图。

注释

硎,磨刀石。发硎指刀刃新从磨刀石上磨出来,极其锋利。常用来比喻初露锋芒。;一粒泥丸。《后汉书·隗嚣传》中记载‘今天水完富,士马最强……元请以一丸泥为大王东封函谷关。’后用‘丸泥封关’比喻地势险要,只需少数兵力就可以扼守。此处是一种文学化的表述。;并列的美玉,比喻两者可相媲美。;地名。这里可能是指友人的故乡或者有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘雄谈满座尽倾听,独拔词锋近发硎’运用夸张和比喻手法,‘满座尽倾听’夸大了听众的反应,将词锋比作刚磨砺的刀刃,形象地写出陆企苏口才非凡。颔联‘漫请丸泥实函谷,争看联璧重华亭’用典,‘丸泥实函谷’典故的运用增加了诗句的文化底蕴,同时‘争看联璧’也从侧面烘托出陆企苏的不凡。颈联‘几丛烟树天边绿,一簇云山雨后青’是写景句,通过描写天边绿树和雨后青山的景色,以乐景衬送别之情,意境开阔且清新。尾联‘此去层霄宜自奋,直教鹏翼化南溟’直抒胸臆,表达对友人前往京城要奋发向上的鼓励。情感表达上,既有对友人才能的钦佩,又有对友人离别的不舍,更有对友人前途的激励。整首诗意境开阔,有雄辩滔滔的氛围,也有清新的自然景色画面。主题思想围绕着送别友人,对友人的赞赏、不舍和鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。