送卢拾遗归华山
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
紫殿谏多防佞口,清秋假满别明君。
惟忧急诏归青琐,不得经时卧白云。
千载茯苓携鹤????,一峰仙掌与僧分。
门前旧客期相荐,犹望飞书及主文。
译文 / 白话释义
在紫殿进谏时要多多防备奸佞之人的谗言,清冷的秋季假期已满要告别贤明的君主。只是担心紧急诏书召归宫廷,不能长时间地卧于白云深处。带着能活千年的茯苓与鹤一起挖掘,华山的仙掌峰与僧人一同分享。在家门前期待以前的友人能够推荐自己,仍然希望有书信送达主考官那里。
注释
善辩,巧言谄媚,读音为nìng;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处指代宫廷;挖、掘,读音为zhú;一种菌类植物,可入药,有滋补功效;这里指华山的仙掌峰
赏析
从文学手法上看,首联通过“紫殿”点明宫廷这一地点,“谏多”与“佞口”形成鲜明对比,暗示出朝堂环境的复杂,直言进谏需防范奸佞小人的诋毁。颔联则采用心理描写,“惟忧”一词生动地写出诗人对友人归山后又被召回的担忧,体现出友人在朝廷中的身不由己,从侧面反映出宫廷事务的繁杂与对自由的束缚。颈联描写想象中友人归山后的惬意生活,‘茯苓’‘鹤’‘仙掌峰’等意象富有道教的神仙色彩,营造出一种超凡脱俗、闲适自在的意境。尾联又回到现实,‘旧客期相荐’写出友人还希望得到以前友人的推荐再入仕途,反映出封建文人在出世与入世之间的矛盾心态。全诗情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,又有对友人在朝堂处境的担忧,还包含着对友人归山后自在生活的羡慕。主题思想上,通过描写友人归山这一事件,反映出当时官场的复杂以及文人在仕途与归隐之间的纠结状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。