送陆务观得倅镇江还越 其一

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
高文不试紫云楼,犹得声名动九州
金马渐登难避世,蓬莱已近却回舟
烧城赤口知何事,许国丹心惜未酬
归卧镜湖聊洗眼,雨余万壑正争流
译文 / 白话释义

有高妙的文章却没能在朝廷一试身手,但依然能够声名震动天下。仕途逐渐显达就难以再避世隐居,仙境蓬莱已经临近却掉转船头返回。遭受谗言诋毁不知是因为何事,报效国家的赤诚之心可惜未能实现。回到镜湖卧居暂且洗去心中烦恼,雨后众多的山谷中正有水流奔腾争流。

注释

副,辅助,这里指担任副职。;这里代指朝廷。;汉代宫门名,学士待诏之处,这里指仕途。;传说中的海上仙山,此处代指仙境。;指谗言。赤口日,旧俗指农历正月初三。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘高文不试’与‘声名动九州’对比,突出人物才华横溢。颔联以‘金马’指代仕途,‘蓬莱’指代仙境,用仕途渐达与放弃仙境的对比,表现出人物复杂的心境。颈联中‘赤口’指代谗言,‘丹心’表达报国之志,两者形成鲜明对照,写出诗人对友人遭受谗言而报国之志未酬的惋惜之情。在情感表达方面,既有对友人才华的钦佩,也有对友人仕途不顺、报国无门的同情与不平。在意境营造上,尾联描绘出一幅雨过天晴,万壑争流的画面,意境开阔,富有动态感,象征着一种充满生机与希望的情境,也暗示友人虽有不顺但未来仍有可为之处。主题思想围绕对友人的送别展开,体现出对友人的理解、同情与鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。