送卢章侯年丈罗定应试
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
弯孤策杖耀威风,名冠时流自不同。
幕府定应虚左席,诸曹何敢望前戎。
拟将长技穿杨绿,况复精忠贯日红。
此去纪昌知遇早,看君千骑即飞雄。
译文 / 白话释义
背着弯弓、拄着手杖彰显威风,名声在当时的贤才中位居前列自然与众不同。幕府之中想必会空出尊贵的席位相待,各位属官怎敢企望在军功上超越。打算用擅长的射术射中杨柳(表明箭术高超),更何况忠诚之心可贯通红日。这次前去定会早早得到知遇之恩,看你率领千骑的雄姿即将飞腾。
注释
‘弯’是使弯曲,‘孤’这里指弓,使弓弯曲,意即拉弓。;拄着手杖。‘策’有拄着、扶着的意思。;空出左边的席位,表示对贤才的敬重。古代以左为尊。;各部门的属官。‘曹’有官署、部门之意。;即百步穿杨,形容箭法或枪法非常高明。出自《战国策·西周策》。
赏析
从文学手法上看,首联‘弯孤策杖耀威风,名冠时流自不同’直接描写人物形象,通过‘弯孤’‘策杖’等动作描写,展现出卢章侯的潇洒威风,并且点明他名声出众。颔联‘幕府定应虚左席,诸曹何敢望前戎’运用对比手法,以幕府会虚席相待与诸曹不敢相比来侧面烘托卢章侯的非凡才能。颈联‘拟将长技穿杨绿,况复精忠贯日红’,采用典故,‘穿杨’的典故形容其技艺高超,‘精忠贯日’的夸张表述强调其忠诚。在情感表达上,诗人对卢章侯充满了钦佩与赞美之情,相信他定能得到赏识,一展雄姿。在意境营造上,塑造出一个充满自信、雄姿英发、武艺高强又忠心耿耿的英雄形象。主题思想围绕着对卢章侯应试的鼓励与对他才能、品德的高度肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。