送陆丈移官海丰丞
明 · 王稚登 · 五言律诗
原文
官舍有余清,无言政未成。
头从湖上白,水在橐中轻。
过鲁无鱼食,归吴借马行。
簿书期傥暇,一问济南生。
译文 / 白话释义
官府房舍有许多清幽之处,默默无言中政绩尚未达成。头发在湖边已变得斑白,行囊中的水轻快可携。路过鲁国没有鱼可吃,回吴地要借马前行。在处理文书簿册之余倘若有空暇,就去拜访一下济南的儒生吧。
注释
口袋,这里可理解为行囊。;倘若,如果。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明官舍的清幽以及政绩未成的现状,平铺直叙中开启下文。颔联‘头从湖上白,水在橐中轻’运用了意象描写,‘头白’暗示岁月流逝与经历的沧桑,‘水轻’或许象征着为官者的清廉与洒脱,以景衬情,情景交融。颈联‘过鲁无鱼食,归吴借马行’运用典故,‘无鱼食’可能暗示在鲁地生活的清苦或者仕途的不顺,通过具体的事件来丰富诗歌的内涵。从情感表达上,诗中蕴含着对友人陆丈的同情与关怀,对其仕途境遇的感慨。在意境营造方面,整体营造出一种略带清冷、萧索的氛围,如‘官舍有余清’的清幽和‘无鱼食’的清苦感。主题思想上围绕着陆丈移官海丰丞这一事件,表达出对友人仕途的关心与对其未来的期许,既有离别的愁绪,也有对友人在新任职地生活的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。