送卢主簿归吴

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
湖波长浩荡,苑绿遍幽奇
皆是全吴地,今非昔代时
鸱夷无旧舸,泰伯有新祠
吟苦曾游客,因君动远思
译文 / 白话释义

湖水的波浪浩浩荡荡,园林的绿色遍布幽奇之处。这里都是整个吴地的范围,现在已不是往昔的时代了。范蠡曾经的船只已经不在,泰伯却有新建的祠堂。曾经辛苦游历此地吟诗的人啊,因为你而触动了悠远的思绪。

注释

这里指范蠡(lí)。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变姓名,自号鸱夷子皮。;周太王长子,因让位于弟而奔吴,被奉为吴国的始祖。;幽静奇异。;形容水势汹涌壮阔。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写湖水的浩荡、苑林的幽奇来勾勒出吴地的风貌,以景开篇,为全诗奠定了一种开阔又略带幽情的基调。颔联通过今昔对比,往昔与现在的吴地在时间的长河里有了变化,简单的话语中蕴含着历史的沧桑感。颈联运用典故,‘鸱夷’指代范蠡,‘泰伯’也是吴地历史上的重要人物,一‘无’一‘有’的对照,进一步深化了吴地的历史变迁之感。在情感表达方面,既有对吴地历史文化的追思,也有面对世事变化的感慨。从意境营造来看,湖波、苑绿构建出吴地独特而开阔的景象,历史典故的融入又增添了厚重、幽远的意境氛围。主题思想上,围绕送卢主簿归吴这一事件,表达出对吴地的历史、现状的复杂情感以及送别友人时的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。