送路遵谒孔宣公

宋 · 石介 · 五言

原文
薄田五顷馀,才足共王租。
慈母八十四,发白牙齿疏。
服非帛不暖,半冬无裤襦。
食非肉不饱,杯案惟一蔬。
南陔孝子心,若何为安居。
方冬万木折,北风裂人肤。
冻死不敢言,长涂走崎岖。
二百里见我,寒荄求吹嘘。
顾我正憔悴,念子空勤劬。
阙里有圣孙,佩服诗与书。
孜孜行仁义,阴德及焦枯。
三县十万人,其命绝而苏。
岂使八十老,旨甘不足欤。
译文 / 白话释义

仅有薄田五顷多,刚刚足够缴纳朝廷的赋税。老母亲已经八十四岁了,头发花白牙齿稀疏。衣服不是丝帛就不暖和,大半个冬天没有裤子和短袄。食物不是肉就吃不饱,桌上只有一种蔬菜。怀着《南陔》中所表达的孝子之心,怎么能够安心居住呢?正值冬天万木折断,北风吹裂人的肌肤。即使冻死也不敢言语,在漫长的路途上艰难行走。跋涉二百里来见我,像寒草一样来寻求温暖和照顾。看到我正憔悴的样子,想着你白白地辛勤劳累。阙里有孔圣的子孙,对诗书十分钦佩且努力学习。勤勉地施行仁义,暗中的恩德施及困苦之人。三个县的十万民众,生命垂危又得以复苏。难道会让八十岁的老人,美味的食物都不足吗?

注释

同‘疏’,稀疏。[shū];同‘暖’,暖和。[nuǎn];短袄。;《南陔》,《诗经》中的篇名,这里代指孝子之心。[gāi];草根,这里用以自比,表示渺小和寒苦。[gāi];劳苦、勤劳。[qú];孔子故里,在今山东曲阜城内阙里街。这里代指孔宣公。;干枯,比喻非常穷困。;美好的食物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“薄田五顷余,才足共王租。慈母八十四,发白牙齿疎”,直白地叙述家境情况,不加修饰,却生动地勾勒出贫寒的家境和老母亲的年迈体弱。在情感表达方面,充满了对母亲的孝顺之情以及对路遵长途跋涉前来相见的愧疚之情,同时也表达出对孔宣公德行的敬仰。在意境营造上,通过描写冬日的严寒“方冬万木折,北风裂人肤”,衬托出路遵前来路途的艰辛和孝子之心的坚定。主题思想围绕着孝顺、贫困、贤德展开,既展现出个人家庭的困窘和孝顺的挣扎,又体现出对贤德之人孔宣公造福一方的钦佩,整体反映出当时社会底层民众生活的艰难以及对贤德之士的敬重与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。