送吕试官宗夔入蜀
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
西蜀有扬马,君才当此行。
几年怀胜迹,今日慰平生。
地入黄牛峡,江连白帝城。
停骖勒铭处,独见古人情。
译文 / 白话释义
西蜀之地有扬雄和司马相如这样的大才,以你的才华应当踏上此行。多年来心中怀着对那里胜景的向往,今天得以成行可慰藉平生。所到之地进入黄牛峡,江水连接着白帝城。在勒石留名之处停下车马,唯独能感受到古人的情怀。
注释
扬雄和司马相如,二人都是西汉时期著名的辞赋家,在文学史上有很高的地位,此处用以称赞吕宗夔的才华。;有名的古迹、优美的风景。这里指蜀地的名胜古迹,表达友人对蜀地美景的向往。;长江西陵峡中的一段,因岸边的黄牛山而得名,是蜀地的著名景观。;位于重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸,是三国时期蜀汉皇帝刘备托孤的地方,富有深厚的历史文化内涵。;骖,古代驾在车前两侧的马,停骖即停下车马。表示在某处停留。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以西蜀的扬雄和司马相如类比吕宗夔,夸赞其才华出众,足以入蜀与之媲美,这是一种借古喻今的手法。颔联中‘几年怀胜迹,今日慰平生’直抒胸臆,表达出吕宗夔多年来对蜀地胜景的向往,今日终于能够得偿所愿的欣喜之情。颈联‘地入黄牛峡,江连白帝城’是典型的写景句,通过对黄牛峡和白帝城这两个蜀地代表性地点的描写,勾勒出蜀地的山水风貌,意境开阔,让读者仿佛能看到那片山水相连的壮阔景象。尾联‘停骖勒铭处,独见古人情’则是情景交融,在勒铭之处停驻,感受到古人的情怀,既点明了蜀地的文化底蕴深厚,又进一步烘托出吕宗夔此行的意义非凡。整首诗情感表达丰富,既有对友人的赞美,又有对友人入蜀的欣慰,还有对蜀地山水人文的向往与敬重。主题思想围绕着友人入蜀展开,既表达了对友人的期许,也展现出蜀地的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。