送吕惟清归耕芜湖

元 · 顾盟 · 七言律诗

原文
芜湖郭里野田花,曾见南朝旧将家。
九月荒茨飞社燕,千年乔木噪寒鸦。
江山风雨殊今昔,文武衣冠起叹嗟!
扶册归舟有孙子,宁辞辛苦答春华。
译文 / 白话释义

在芜湖的城郭里,田野间开满了野花,曾经见过南朝时期的旧将之家。九月时分,荒草丛中的茨草间飞舞着社燕,千年的乔木上聒噪着寒鸦。江山历经风雨,如今与往昔截然不同,文武官员的衣冠都引发了叹息和感慨!(吕惟清)带着书籍乘归舟离去,身边有孙子相伴,他又怎会推辞辛苦,以报答这美好的春光呢。

注释

地名,位于安徽省东南部。;城郭之内。郭,外城。;荒草丛生的地方,茨,泛指杂草。;春社时飞来,秋社时离去的燕子。社,古代祭祀土神的地方,春社在立春后第五个戊日,秋社在立秋后第五个戊日。;高大的树木,常比喻德高望重的人或有杰出成就的人。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将南朝旧将家的往昔与如今的江山风雨、文武衣冠进行对比,突出了时代的变迁和沧桑。在情感表达上,诗人既有对历史变迁的感慨,又有对吕惟清归耕的理解和祝福。意境营造方面,通过描绘芜湖的田野、荒茨、乔木、寒鸦等景物,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上,表达了对历史的追怀以及对人生的思考,同时也体现了对归隐生活的一种向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。