送吕湘帆之龙安
清 · 张问陶 · 七言绝句
原文
僰道巉岩来壑颓,龙门西望乱云堆。
太平久撤松桃戍,惟让书生跨马来。
译文 / 白话释义
从险峻的僰道而来,山谷已然倾颓,向西眺望龙门,只见乱云堆积。长久太平使得松桃的戍守早已撤去,只让书生骑着马前来。
注释
古县名,在今四川宜宾境内。是古代西南地区重要的交通要道。;形容山势险峻。;山谷倾颓的样子。;可能是一个地名,具体位置应在当时有军事戍守意义之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘僰道巉岩来壑颓’通过描写‘僰道’的‘巉岩’和‘壑颓’,以极具视觉冲击力的画面,勾勒出旅途环境的险峻,运用了白描手法。‘龙门西望乱云堆’则进一步描绘所见之景,龙门方向乱云堆积,给人一种迷茫、壮阔之感,以景衬情。情感表达上,诗中并没有直接的情绪抒发,但从‘太平久撤松桃戍’一句中能隐隐感受到对太平盛世的一种暗示,而‘惟让书生跨马来’则有一种淡淡的悠然之感,或许还有对书生能够自由出行于这太平之境的一种庆幸。在意境营造方面,诗中通过描写险峻的道路、乱堆的云以及太平撤戍的背景,营造出一种既有着历史沧桑感又不失悠然的意境。主题思想上,这首诗可能是在表达对太平景象的一种呈现,以及对书生在这种太平环境下出行的一种记录和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。