送吕元归四明
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
千里东归访故园,春深满目野花繁。
山横鸟道如龙转,水落蛟门尚虎蹲。
贺老风流谁复继,舒公气节更须论。
故人为谢崔文学,何日听诗酒一尊。
译文 / 白话释义
吕元千里迢迢向东回归故乡去探访故园,暮春时节放眼望去满是繁茂的野花。山岭横亘着险峻狭窄的山路像龙一般蜿蜒盘旋,水位下落的蛟门看上去仍然像蹲着的老虎。贺知章那样的风流谁又能继续呢,舒亶那样的气节更值得谈论。所以我要替你感谢崔文学,什么时候能再听他吟诗饮酒共享一尊。
注释
指蛟门山,在今浙江宁波东海中。;指贺知章,唐代诗人,以其旷达不羁的风流著称。;指舒亶,在气节方面有一定的名声。;故人为,我的朋友(这里指吕元);为谢,替我感谢。;可能是一位擅长文学,在诗酒聚会中有重要角色的人。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出春深时节吕元东归故园一路上繁花遍野的景象,给人以生机勃勃之感,奠定了开阔的基调。颔联通过‘山横鸟道如龙转,水落蛟门尚虎蹲’的描写,采用比喻的手法,将鸟道比作龙转,蛟门比作虎蹲,生动形象地写出了路途中山水的险峻和奇特,画面感极强,进一步渲染了归途中的环境氛围。在情感表达方面,诗人对友人东归故园有一定的不舍之情。颈联提到贺老和舒公,借助历史人物的风流与气节,既可能暗示友人故乡有着浓厚的文化底蕴和值得推崇的人物品质,也可能暗指友人有着类似的气质。尾联提到故人为谢崔文学,表达出对往昔与友人、崔文学一起听诗饮酒惬意时光的怀念,希望还能有这样的机会。主题思想上,围绕友人吕元东归故园展开,既有对友人旅途的想象描绘,又有对友人故乡文化底蕴的暗示以及对往昔友情欢聚时刻的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。