送吕知县之太宁
明 · 罗玘 · 七言
原文
山行有虎溪有蛇,人行百里无人家
村氓生怕到县市,更有蛇虎纷如麻
朝廷养人如养子,此辈毒人蛇虎似
明朝忽报新尹来,震惊百里飞狂雷
虎耶蛇耶在何所,山翁隔溪相唤语,此县百年无此举
译文 / 白话释义
在山中行走有老虎,溪水里有蛇,人走上百里路都看不到人家。乡村的百姓非常害怕到县城集市去,因为那里还有众多如麻的毒蛇和老虎。朝廷养育百姓就如同养育自己的孩子,可这些人却像毒蛇老虎一样毒害百姓。忽然传来消息说明天有新的县令要来,整个百里之地都像被狂雷震惊。老虎啊蛇啊在哪里呢?山中的老者隔着溪水相互呼唤交谈,说这个县百年都没有这样的事。
注释
指村民,氓在古汉语中有百姓的意思,这里‘村氓’就是指乡村里的普通百姓。;毒害他人,这里指官员对百姓的残害剥削等不良行为。;新的县令,尹在古代是对官员的称呼,这里指知县。
赏析
这首诗运用了比兴的手法,前几句描绘了有虎蛇横行、百姓害怕出行的荒僻乡村环境,这里的虎蛇既是实际存在的危险,也是一种象征,为后文引出不良官员如虎蛇般毒害百姓做铺垫。在情感表达上,诗人对百姓遭受的苦难表达了同情,对鱼肉百姓的官员充满了愤懑,而对新来的吕知县充满了期待。在意境营造上,通过对荒僻、危险的乡村环境描写,营造出一种压抑、不安的氛围。主题思想上,揭露了不良官员对百姓的残害,表达了对清明吏治的渴望。诗歌语言直白质朴,通俗易懂,通过强烈的对比,如虎蛇与朝廷养民的对比,新尹到来时的不同反应对比等,使诗歌的情感和主题更加鲜明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。