送马别

清 · 刘慎荣 · 七言

原文
冀北之野生骏足,天性奇异风骨殊
千里飙然一朝至,不俟着鞭呼的卢
自惟空有王济癖,殊愧造父能为驭
骐骥何容老枥下,不惜徒行使汝去
还宜努力笑天赋,莫为人家栈豆误
庶乎得试风飘才,万古歌扬称独步
译文 / 白话释义

冀州北部的原野上生长着良马,天性奇异骨骼和风度不凡。日行千里飞速奔跑一个早晨就能到达,不需要挥鞭催促就像的卢马一样神骏。我自认为空有像王济那般喜爱马的癖好,很惭愧没有造父驾驭骏马的能力。良马怎么能容它老于马槽之下呢,不惜让它徒步行走也要放它离开。还应该努力展现上天赋予的才能,不要被人家的草料所耽误。这样或许能够尝试像疾风般的才能,千秋万代被歌颂赞扬称为独一无二。

注释

良马,骏马。‘骏’表示良马,‘足’指代马。;迅猛的样子。形容马奔跑速度极快。;不需要等待。‘俟’,等待的意思。;三国时期刘备的坐骑,是一匹著名的良马。;王济喜爱马的癖好。王济是西晋时期的人,非常喜爱马。;相传为周穆王时的善御者,善于驾驭马车。;马槽之下,常用来表示马被圈养,无法施展才能的地方。;马房豆料,这里表示平凡的生活,有被小利牵绊的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对骏马的敬重与期待之感。诗的开篇就描绘出骏马的非凡,冀北原野上的马天生奇异,‘千里飙然一朝至’一句极言马的速度之快,展现出一种豪迈、壮阔的气象。写作手法上,首联直接描写马的特质,颔联通过与名马‘的卢’作比进一步强化马的神骏。颈联运用典故,以王济爱马、造父驭马的典故自比,表达自己虽爱马但驭马能力不足,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对马充满了爱惜之情,不忍心看到骏马被埋没,希望它能摆脱平凡的处境,去施展自己的才华。主题思想围绕着对骏马的珍视与对其才华施展的期望展开,诗人以马喻人,也可能暗示着对有才华之人应让其发挥才能的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。