送????尊师往郴州

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
仙官南去洞庭南,衡岳诸峰更一探。
黄石早为松子客,青童曾是木公男。
羽衣轻举凌苍雾,毛节遥瞻入翠岚。
甲子从今三百后,东门楼上望苏耽。
译文 / 白话释义

仙官往南去到洞庭的南边,还要去探看衡山的各个山峰。黄石公早就成为赤松子的宾客,青童君曾经是木公的仙童。你身穿羽衣轻轻飞起凌驾于苍雾之上,远远望去,手持毛节的身影没入翠绿的山岚之中。从现在起三百年后的甲子年,我会在东门楼上眺望苏耽。

注释

蔄,姓氏。尊师,是对道士的尊称。;衡山,五岳中的南岳,在今湖南境内,是道教的圣地。;黄石公,是秦汉时道家的代表人物,后被道教纳入神谱。;赤松子,传说中的上古仙人。;青童君,神话传说中的仙童。;道教中的尊神,东王公,也称木公。;以羽毛织成的衣服,常被用来指仙人或道士的服饰。;道士用来表示身份的一种符节。;传说中的仙人,相传他升仙后,有鹤群降于郡城东北楼上。

赏析

这首诗意境奇幻渺远,通过描写尊师南下郴州的行程,营造出一种仙气飘飘的氛围。从写作手法上看,首联直接点明尊师的去向,简洁明了地开启叙事。颔联运用典故,以黄石公、松子、青童君、木公等神话人物和典故,增添了尊师的神秘色彩,同时也表现出尊师在求道修仙方面的渊源与不凡。颈联描写尊师飞行时的姿态,‘羽衣轻举’‘毛节遥瞻’生动地勾勒出尊师超凡脱俗的形象,‘凌苍雾’‘入翠岚’则描绘出其行程的缥缈。尾联以一个未来的想象画面作结,三百年后的甲子年在东门楼上望苏耽,这个时间和场景的设定充满了奇幻感,同时也表达出对尊师此行的一种期待与祝福,在情感上有一种对仙人般的尊师的崇敬与对其行程的向往。主题思想围绕着送别尊师前往郴州展开,展现出尊师的仙人形象和此次行程的特殊意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。