送毛宽任清流主簿
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
轻舟离晓岸,凉气满秋空。
鸾枳从官况,蟾宫继父风。
荣涂终颉颃,清节愈磨砻。
今我所期子,名当彻舜聪。
译文 / 白话释义
轻快的小船离开拂晓的岸边,清冷的秋气弥漫在整个天空。如同鸾凤栖于枳棘般的为官境遇,像在月宫般延续父亲的风范。荣耀的仕途最终会不相上下,高洁的节操更加砥砺。如今我对你所期望的是,名声应当让舜那样的贤君听到。
注释
一种落叶灌木或小乔木,茎上多刺,果实味酸苦,这里读作zhǐ,比喻艰难恶劣的环境。;xié háng,原指鸟上下翻飞,这里表示不相上下、互相抗衡。;mó lóng,亦作‘磨砻’,磨砺、磨练的意思。;传说中凤凰一类的鸟,常用来象征祥瑞。;月宫,古代传说中月中有蟾蜍,故有此称,常用来指代科举登第等高洁之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘轻舟离晓岸,凉气满秋空’运用了描写的手法,描绘出送别时的环境,轻舟离岸、秋空满是凉气,营造出一种清冷、寂寥的意境,奠定了全诗的感情基调。颔联‘鸾枳从官况,蟾宫继父风’运用了比喻的手法,将为官的境遇比作鸾凤栖于枳棘,把延续父亲的风范比作蟾宫折桂般的高洁。颈联‘荣涂终颉颃,清节愈磨礲’通过对仗工整的表述,强调了仕途的荣耀和节操的高洁会在相互作用下发展。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人仕途和品德的期望。整首诗的主题思想围绕着送别友人,表达对友人仕途发展和坚守节操的期望展开,意境清冷又带有对友人的美好祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。