送毛平仲
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
父祖同登六十春,相逢草草大江????。
羡君不使囊锥见,笑我空将芰制焚。
闻道都人时载酒,未容俗客细论文。
他年小筑柯山畔,泉石风光剩欲分。
译文 / 白话释义
你的父祖两代连续六十年考中科举,我们在江边匆匆相逢。羡慕你不用像毛遂那样展露锋芒,可笑我空有隐士之才却不被任用。听说京都之人常常带着酒去拜访你,不容许凡俗之人细细研讨文章。将来有一天在柯山边修筑小屋,那美好的泉石风光我想与你一同分享。
注释
水边,岸边。读音:fén;即毛遂自荐的典故,这里表示展露锋芒。见,同‘现’,读音:xiàn;用菱叶做的衣裳,指隐士的服装。芰,读音:jì;京都之人。;颇想,很想。賸,读音:shèng
赏析
从文学手法上看,首联‘父祖同登六十春,相逢草草大江濆’,叙事开篇,简洁地交代了双方的家族情况和相逢的地点与情形,平实之中有岁月沧桑之感。颔联‘羡君不使囊锥见,笑我空将芰制焚’运用典故,‘囊锥见’用毛遂自荐典故,表达对友人无需刻意展露才华就能有所成就的羡慕,‘芰制焚’表示自己虽有隐士之才却不被重用的自嘲,通过对比,深化情感。情感表达上,既有对友人的羡慕之情,又有自身怀才不遇的惆怅。在意境营造方面,尾联‘他年小筑柯山畔,泉石风光賸欲分’描绘出一幅在柯山畔修筑小屋,共享泉石风光的清幽画面,给人宁静悠远之感。主题思想上,诗中既有对两人境遇不同的感慨,又表达出对未来与友人共享美好生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。