送茅平仲还京口因怀郭次甫陆无从四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
江连杨子是芜城,几向西津渡口行。
客有陆机如问讯,道余萧索蓟门情。
译文 / 白话释义

长江连着扬州那就是芜城,多少次向着西津渡口前行。如果有像陆机一样的客人来问询,就说我在蓟门满怀萧索之情。

注释

即扬州。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反,兵败而死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后因称扬州为‘芜城’。;指西津渡,在江苏镇江附近,是著名的长江渡口。;西晋文学家,这里是用来借指友人可能遇到的询问之人。陆机是当时著名的文人,用他作比,增添了一种文化底蕴。;缺乏生机,不热闹,这里形容心情的孤寂、落寞。;在北京附近,这里代指诗人所在之地。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,‘陆机’这一典故的运用,巧妙地把自己想要表达的情感通过古人的形象和情境进行转接。在意境营造上,诗中描绘了长江边的芜城以及西津渡口这些地点,营造出一种带有旅途感和空间感的画面,而‘蓟门情’又增添了一种萧索、孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人通过‘萧索蓟门情’直接表达自己在蓟门时的孤寂落寞的情绪。主题思想上,此诗表达了诗人对友人的托付以及自身客居异地的思乡念友之情。诗的前两句看似平铺直叙,实则通过对江、芜城、西津渡口这些地点的描述,勾勒出一种离别和羁旅的氛围,为后两句表达自己的情感做铺垫,从整体上看简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。