送毛受伯兼寄其舅氏屠田叔
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
承家书已授,似舅业如何。
宅相皆双戟,门风自五紽。
惊秋朋好散,送远路岐多。
为约陂中客,沧洲访薜萝。
译文 / 白话释义
已经接受了家中传来的书信,(我想知道)你的学业像你的舅舅一样怎么样呢?(你的家族)门第高贵,宅第两边都列戟,家风自然是美好纯正。(如今)秋风惊起,朋友们都散去,送你远行,岔路众多。(我)为此与陂塘中的隐士约定,到沧洲去探访隐士的居所。
注释
外甥的代称。晋魏舒幼孤,为外家宁氏所养,宁氏起宅,相宅者云:‘当出贵甥。’舒曰:‘当为外氏成此宅相。’后因以‘宅相’为外甥的代称。;官府或显贵之家排列在门两旁的戟。是一种表示身份地位的仪仗,这里用来形容门第高贵。;指色彩鲜明的衣服。《诗·召南·羔羊》:‘羔羊之皮,素丝五紽。’这里用来表示家风美好纯正。;池塘。;薜荔和女萝。两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。后用以指隐者的服饰或住所。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过问答的形式,引出对毛受伯及其舅舅的关注,自然而平实。颔联运用典故,‘宅相’‘双戟’‘五紽’等词汇来形容门第家风,增添了文化底蕴和庄重感。在情感表达方面,颈联‘惊秋朋好散,送远路岐多’,‘惊秋’点明时间,‘朋好散’写出了离别的愁绪,‘路岐多’则暗示了对友人前途的担忧,将离别的伤感和对友人的关切表现得细腻入微。在意境营造上,诗中既有家书传递家族信息的温暖画面,又有秋风起时离别的萧瑟景象,还有对友人去往远方、前路未知的想象画面。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情,以及对友人学业、家族的关注,还有对友人未来的隐隐担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。