送毛修撰兄博彦还昆山

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
两重恩情系各方,马蹄南北往来忙。
萱花阆苑春偏好,乔木昆山秋欲凉。
砧杵五更归思急,关河千里客途长。
到家正值鲈肥日,红稻新收白酒香。
译文 / 白话释义

两种深厚的恩情牵系着不同的地方,马蹄在南北之间往来奔忙。萱草花开的宫苑春色尤其美好,乔木高耸的昆山秋季即将转凉。五更时分的捣衣声中归家的思绪急切,关隘山河千里旅途漫长。到家的时候正好是鲈鱼肥美的时节,新收的红稻酿造的白酒飘香。

注释

古代官职名。唐宋为史馆中官职,明清一甲第一名进士一般即授翰林院修撰。;萱草所开的花,在中国传统文化中,萱草常被用来指代母亲,可表示对母亲的思念等情感。;传说中神仙居住的地方,常用来泛指宫苑。;捣衣石和棒槌,古代妇女常在秋夜捣衣,砧杵之声常被诗人用来表达思乡、思亲等情感。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘两重恩情系各方,马蹄南北往来忙’,以直白的叙述,总述离别的缘由是被恩情所牵而奔波于南北。颔联运用对比的手法,‘萱花阆苑春偏好,乔木昆山秋欲凉’,一边是阆苑的美好春景,一边是昆山将凉的秋景,通过两地不同景色的描写,暗示出离别的愁绪与思念。颈联‘砧杵五更归思急,关河千里客途长’情景交融,五更的砧杵声引发急切的归思,千里的关河凸显旅途的漫长,进一步烘托出思乡之情。尾联‘到家正值鲈肥日,红稻新收白酒香’则描绘出到家时美好的景象,鲈鱼肥美、新稻酿成白酒飘香,给全诗增添了一抹温暖的色彩,也表达出对友人归家后美好生活的祝愿。在情感表达方面,诗中既有离别的愁绪、思乡的急切,又有对友人归家的美好祝愿。在意境营造上,通过对南北不同景色、旅途艰辛、归家美好场景的描写,构建出丰富的意境。主题思想围绕着离情别绪、恩情所系、思乡之情以及对友人归家的祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。