送马汝砺次韵

明 · 石宝 · 五言

原文
岁事如流星,奄忽迫迟暮
甫爱槐阴庭,旋看蓼花渡
西风撼秋色,况值连夜雨
瑶琴不成调,檐溜下如注
缅怀同心人,自昔无藏怒
芝兰许深入,蓬藋赖持护
邻芳得屡接,家善本多祚
壮如百堵干,足以保颠仆
廉如千顷波,所志在清素
文如布帛衣,不但形月露
直绳置我旁,曲木岂回互
宝鉴悬我前,清辉照门户
君去我悬榻,我来君倒屦
汉禁柳色稠,吟情屡相付
胶漆方谓坚,萍梗乃有数
我归莱子衣,君徙庐江路
离合奚足云,穷通理其固
不见闾阎人,隆寒出无裤
眷彼贵介子,裘狐仍舞鹭
托身穹壤间,何异草与树
溪涧自谓清,潢潦岂知污
娟娟如花人,耻逢东邻妪
宁知众物情,长短无定度
运改王孙饥,时来奴台饫
此事难重陈,君子道以助
不须叩禅关,万想劳顿悟
静闻发天籁,浩荡如大頀
君能久此安,胡为不兴慕
况乃椿庭翁,耆儒德犹孺
包荒门下士,发愤肆倾吐
谁嗤吾赠言,祗以道旧故
译文 / 白话释义

岁月之事如同流星,迅速地接近年末。刚刚喜爱槐树阴下的庭院,很快又看到蓼花盛开的渡口。西风摇撼秋天景色,何况又遇上连夜的雨。瑶琴弹不出和谐的音调,房檐下的雨水如注般流下。怀念同心同德之人,往昔从不隐藏愤怒。芝兰般美好的情谊允许深入交往,蓬草般微贱之人依赖扶持爱护。邻家的芬芳得以屡屡接触,家族良善本就多福运。壮盛得如同百堵高墙,足以保护不跌倒。廉洁如同千顷碧波,志向在于清正廉洁。文采如同布帛衣服,不只是表现月露般的华而不实。正直的准绳放置在我身旁,弯曲的树木怎能与之交错。宝镜高悬在我面前,清辉照亮门户。你离去我就悬起床榻(表示不再待客),我到来你就急忙倒屣相迎。汉代宫禁中的柳色浓郁,吟诗的情怀多次互相托付。胶漆之交刚刚还说坚固,却如同浮萍断梗般有命数。我回归莱子般的田园生活,你迁往庐江之路。离合哪里值得言说,困窘与通达的道理本就固定。不见街巷中的百姓,隆冬严寒却没有裤子穿。顾念那些贵族子弟,穿着狐裘还能起舞。托身于天地之间,与草和树有何不同。溪涧自认为清澈,积水的洼地怎知自身污浊。容貌美好的如花之人,耻于遇见东邻的老妇。哪里知道万物的情况,长短并没有固定的尺度。命运改变王孙受饥,时运到来奴仆饱食。这些事难以重新陈述,君子之道以此相助。不需要叩响佛门,万千思绪难以一下子顿悟。静静地听闻自然发出的声音,浩大如同大頀(古乐名)。你能长久在此安心,为何不产生羡慕之情。何况还有家中的老父,年老的儒者德行犹如孩童。包容门下之士,抒发愤懑尽情倾诉。谁会讥笑我的赠言,只是因为叙述旧日的情谊。

注释

忽然,迅速地。如‘奄忽如神’,在诗中形容时光过得很快。;一种草本植物,多生于水边,花淡红色或白色。诗中用来点明地点或景象。;蓬草和藋草,泛指草丛;也用以比喻微贱者。这里表示微贱之人。;跌倒,比喻失败或困厄。在诗中表示有保障不陷入困厄。;指诗词中堆砌辞藻而内容空泛的文字。诗中表示文采不应只追求华而不实。

赏析

这首诗在文学手法上,善用比喻,如‘岁事如流星’将岁月比作流星,生动地写出时光飞逝;‘廉如千顷波’等一系列的‘如’字结构的句子,用形象的事物来比喻抽象的品质,使人物形象更加鲜明立体。情感表达丰富复杂,既有对友人离别的不舍之情,如‘君去我悬榻,我来君倒屦。胶漆方谓坚,萍梗乃有数’几句,回忆往昔与友人交往的亲密,对比如今的分别,深感惆怅;又有对世事无常、人生穷通的感慨,像‘不见闾阎人,隆寒出无裤。眷彼贵介子,裘狐仍舞鹭。运改王孙饥,时来奴台饫’,通过贫富、贵贱的对比揭示出社会的不公平和人生的变幻莫测。在意境营造上,诗中描绘的‘西风撼秋色,况值连夜雨。瑶琴不成调,檐溜下如注’等秋景画面,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出离别的伤感和人生的沧桑感。主题思想方面,诗以送别友人为主线,兼谈人生哲理、社会现象以及个人的品德修养,展现出诗人广阔的视野和深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。