送马汝砺还庐州
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
隔岁仙舟见往还,半因承宠半承颜
闻钟肯动枫林色,曳佩犹连棘寺班
凉入客楼秋梦远,舞馀吟膝夜庭闲
庐州新槁难频得,极目淮南两岸山
译文 / 白话释义
隔了一年又看到你乘坐的舟船往来,一半是因为承受恩宠一半是为了侍奉尊亲。听到钟声哪能不触动枫林的秋意,身佩官饰仍然与刑部衙门的班列相连。凉气侵入客居的楼阁使得秋梦悠远,歌舞之后在庭院中闲坐吟诗。庐州新写的诗稿难以频繁得到,极目远望淮南两岸的山峦。
注释
顺承尊长的颜色。指侍奉尊亲。;大理寺的别称,古代掌刑狱的最高机关。;诗文的草稿。此处‘新槁’即新写的诗稿。
赏析
从文学手法上看,首联‘隔岁仙舟见往还,半因承宠半承颜’直接点明友人往返的情况并猜测其缘由,叙事简洁明了。颔联‘闻钟肯动枫林色,曳佩犹连棘寺班’中‘闻钟’‘枫林色’等意象营造出一种清幽且略带寂寥的氛围,‘曳佩’则点明友人的官员身份,此联通过意象组合与身份描写相结合的手法,丰富了诗歌的内涵。颈联‘凉入客楼秋梦远,舞馀吟膝夜庭闲’中‘凉入’‘秋梦远’等描写,将秋意与客居的愁绪相融合,‘舞馀吟膝’描绘出一种闲适又略带孤寂的状态,情景交融。尾联‘庐州新槁难频得,极目淮南两岸山’则从对友人的思念延伸到对庐州的遥望,以景作结,留给读者想象空间。情感表达上,既有对友人往返行程的感慨,又有对友人离别的不舍,还有对友人在庐州的牵挂。在意境营造方面,通过枫林、客楼、秋梦、淮南的山等意象构建出清幽、寂寥又略带思念的意境。主题思想围绕着对友人的送别与牵挂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。