送马太守之西安
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
玉阶新拜宠恩浓,皂盖西行五马同
秦树到关开晓色,岳连当路出奇峰
好询民隐周三辅,为播仁风答九重
青史古称张赵迹,会看勋业继前踪
译文 / 白话释义
在玉阶之上新近拜受了浓重的恩宠,乘着黑色的车盖向西而行,五匹马并驾齐驱。秦地的树木到函谷关处迎来破晓的天色,山岳相连在道路前方耸出奇峰。正好去探问三辅之地百姓的隐情,为了传播仁德之风以报答天子。古时的青史记载着张敞和赵广汉的事迹,应当看到您的功勋业绩会继承前人的踪迹。
注释
黑色的车盖,古代官员出行时所用,常用来指代官员的车驾。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用作太守的代称。;民众的痛苦。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区,这里泛指西安一带的地方。;指帝王居住的地方,这里代指天子。;古时用竹简记事,所以称史籍为青史,泛指历史。;指西汉时期的张敞和赵广汉,他们都是有名的能吏,此处为用典。
赏析
这首诗首联点明马太守新受恩宠,即将西行赴任的事情,简洁地交代了背景。颔联通过描写路途上的景色,‘秦树’‘岳连’等意象勾勒出一幅开阔而富有层次感的画面,从视觉上给人以震撼,同时‘开晓色’‘出奇峰’展现出一种充满希望和新奇的意境。颈联表达了对马太守的期望,希望他能关心百姓疾苦,传播仁德之风,体现出诗人积极入世的思想以及对官员的道德要求。尾联则运用典故,提及张敞和赵广汉的功绩,鼓励马太守效仿前人建立功勋,既深化了主题,又使诗歌富有文化底蕴。整首诗在情感表达上积极向上,充满对友人赴任的祝贺与期待;在意境营造上,将路途景色与为官的使命相结合,显得大气磅礴;在写作手法上,叙事、写景、抒情、用典相结合,使诗歌内容丰富而紧凑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。