送梦庐

清 · 王易 · 五言律诗

原文
高楼残酒收,风雨向江头。
把袖难为别,往年无异秋。
闲云纳行卷,是处逐浮沤。
枫荻应犹在,吾徒那许愁。
译文 / 白话释义

在高楼上喝完残酒,风雨向着江头的方向。挽着衣袖难以分别,就像往年的秋天一样。闲云接纳着行卷,处处追逐着浮沤。枫叶荻草应该还在,我们这些人哪能有这样的愁绪呢。

注释

挽着衣袖,这里表示挽留、不忍分别的动作。;唐代科举习俗,举子将自己的诗文写成卷轴,在考试前送呈有地位者,以求推荐,这里可泛指诗文作品。;水面上的泡沫,常用来比喻短暂的生命或世事无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅但又豁达的氛围。前两句‘高楼残酒收,风雨向江头’通过描写高楼之上残酒已尽,风雨朝着江头的景象,奠定了一种离别时的淡淡哀愁基调,以景衬情。写作手法上,‘把袖难为别,往年无异秋’直抒胸臆,写出分别时的不舍,同时将今年的离别与往年作比较,更添感慨。‘闲云纳行卷,是处逐浮沤’运用了拟人的手法,赋予闲云以人的动作,使得诗句富有动态美,也暗示出一种随遇而安的心态。情感表达上,既有离别的愁绪,又有一种自我劝解式的豁达。主题思想围绕着送别展开,既表达出对友人离别的不舍,又有一种对友人的劝慰,希望友人不要过于忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。