送门人沈玉质还普安
明 · 黎彭祖 · 七言
原文
络纬初啼庭叶委,红亭把酒悲风起。
鸟道言旋三一溪,羊城惜别五千里。
与君邂逅不寻常,官烛夜烧诠易理。
脉望飞解一卷书,蜗牛写破半窗纸。
荔奴方食忽思归,为听老亲门屡倚。
越王台上兰花秋,秋寒且渡潇湘水。
昆明池上足移情,送君独愧成连子。
译文 / 白话释义
纺织娘刚开始啼叫庭院中的树叶就飘落了,在红色的亭子举起酒杯时悲凉的风刮起。要沿着险峻狭窄的道路返回三一溪,在羊城惜别后将相隔五千里远。和你相遇并非寻常之事,夜晚点着官烛一起阐释《易经》的道理。像脉望一样神妙地解悟一卷书,像蜗牛爬过写破了半窗纸(意即勤奋读书写字)。正吃着荔枝的时候忽然想回家,因为听到家中老亲多次倚门盼望。越王台上兰花在秋天开放,秋寒时节就要渡过潇湘之水。昆明池上足以让人情感转移(不舍之情),送你离去独自惭愧没有成连那样的才华(能以琴音感化他人)。
注释
昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。;凋落,衰败。;险峻狭窄的山路,形容路途艰难。;偶然相遇。;解释。;传说中蠹鱼所化之物,遇神仙可化为仙童,此处形容神妙地解悟书籍。;荔枝的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉又充满离愁别绪的氛围。开篇以“络纬初啼庭叶委,红亭把酒悲风起”通过络纬啼叫、树叶飘落和悲风乍起等景象,奠定了悲戚的基调。在写作手法方面,多处运用借景抒情,如“越王台上兰花秋,秋寒且渡潇湘水”,借越王台、兰花、秋寒和潇湘水等意象,将送别时的惆怅融入景色之中。情感表达丰富而真挚,既有与友人分别的不舍,如“鸟道言旋三一溪,羊城惜别五千里”,点明距离之远,更添惜别之情;又有对友人的欣赏和对自身的谦逊,“送君独愧成连子”;还有对友人因孝思而归家的理解,“荔奴方食忽思归,为听老亲门屡倚”。主题思想围绕送别友人展开,体现出对友人的深厚情谊、对友人品德的认可以及送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。