松门石镜
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
藓痕零落翠光沈,磨洗空烦雨露深。
璧月高秋悬太古,海天红日散微阴。
久无粉黛窥鸾影,还有蛟龙避水心。
江客廿年频过此,繁霜殊觉鬓毛侵。
译文 / 白话释义
松门旁的石镜,苔藓痕迹稀疏翠色暗淡,即便有深深的雨露洗刷也是枉然。像璧玉一样的月亮在深秋高悬如同远古之时,海天上的红日驱散微薄的阴云。很久没有女子前来窥探鸾鸟的身影(石镜曾能映照出鸾鸟的影像,如同镜子供女子梳妆般),还有蛟龙怀着敬畏之心避开(石镜所在的水域)。江上的行客二十年频繁经过此地,浓重的霜华更让人觉得鬓发已被侵蚀(意即感到自己衰老)。
注释
苔藓生长的痕迹。藓,苔藓植物的一纲,属于低等植物。;对月亮的美称,像璧玉一样的月亮。璧,平圆形中间有孔的玉。;原指白粉和黑粉,后代指年轻貌美的女子。;窥探鸾鸟,有鸾鸟照镜的典故,这里表示女子照镜。;传说中能发洪水的一种龙,这里用来烘托石镜的不凡。;浓霜,常用来比喻白色的头发,这里表达岁月的痕迹。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写石镜上苔藓零落、翠光暗沉的景象,运用了细节描写,为全诗奠定了一种略显沧桑的基调。颔联采用了动静结合的手法,‘璧月高秋悬太古’描绘出静谧高悬的月亮,‘海天红日散微阴’则展现出红日驱散阴云的动态画面,一静一动,意境开阔。颈联运用典故,‘粉黛窥鸾影’有传说中鸾鸟照镜的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时通过蛟龙避水的描写从侧面烘托出石镜的神秘与不凡。在情感表达方面,诗人流露出一种对时光流逝的感慨,二十年频繁过此,看到石镜周围的景象,感受到自己鬓发被霜华侵蚀,有一种物是人非的沧桑感。从主题思想上看,诗人借松门石镜这一古老而神秘的事物,表达了对岁月无情、人事变迁的喟叹。在意境营造上,诗中既有古老石镜、高悬明月、海天红日这样宏大的景象,又有苔藓零落这种细微之处,营造出一种既壮阔又带着些许落寞的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。