送明老游雁荡五首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
昔年曾作雁山游,倒指今逾四十秋。
叹我岂劳蝴蝶梦,羡师重到大龙湫。
译文 / 白话释义

过去曾经到雁荡山游玩,屈指算来现在已经过了四十多年。可叹我哪里会有虚幻的梦境(指没有机会重游),羡慕您能再次到达大龙湫。

注释

超过。(yú);源自庄子梦蝶的典故,这里表示虚幻的梦境。;水潭。(jiǎo)

赏析

从文学手法上看,首句‘昔年曾作雁山游’直接点明曾经的游历经历,开门见山。第二句‘倒指今逾四十秋’,用具体的时间跨度‘四十秋’,以数字体现出时光的久远,增强了岁月沧桑之感。情感表达方面,诗中既有对往昔游历雁荡山的怀念,又有着对时光流逝的感叹。诗人叹自己没有机会重游,而羡慕友人能够再次到达,这种对比的写法,更加突出了自己的遗憾之情。在意境营造上,通过回忆往昔的雁山游,营造出一种略带惆怅、感慨岁月的意境。主题思想围绕着重游旧地展开,表达了对往昔游历的怀念、对时光的感慨以及对友人重游的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。