原文

蜀郡方齐鲁，文翁迈俊贤。

箕裘承宪业，星宿近台躔。

宇宙汾阳鼎，风云祖逖鞭。

阃威分海徼，节制控闽川。

馈饷功曾立，廉能迹屡传。

儒冠真耀武，帅府重芳年。

参画旌麾右，驰驱将相前。

豪挥惊草檄，燕集见华篇。

吏牍分占授，军机妙转旋。

百蛮元震詟，诸校益贞坚。

训练群材进，钧陶众彦迁。

柳营兵镇肃，莲幕绂光鲜。

除内恩终许，安边诏必怜。

酒容山简醉，骑想葛强联。

日月新尧历，车书旧汉天。

扬雄兼赋颂，嘉什到甘泉。

译文 / 白话释义

蜀郡如今正如同齐鲁之地，文翁（指牟景阳）超越了俊贤之人。他继承了父辈的功业，就像星宿靠近台星的轨道。宇宙间有汾阳的鼎器，风云中仿佛有祖逖的马鞭。在边疆展现出威严，节制着闽川。曾立下输送军饷的功劳，廉洁能干的事迹屡屡相传。儒者的帽子真可谓是在耀武扬威，帅府中看重年轻有为的人。在旌旗右边参与谋划，在将相之前驰骋。豪迈地挥笔惊倒起草檄文，宴会上见到华丽的篇章。官吏的文书分别授予，军机运转得巧妙。百蛮之地原本震惊慑服，众多校官更加忠诚坚定。训练各种人才进步，陶冶众多贤才升迁。柳营的兵镇严肃，莲幕的服饰鲜艳。除授官职的恩宠最终会得到，安定边疆的诏令必定会被怜悯。酒中容得下山简的醉态，骑着马想起与葛强的联结。日月如同新的尧历，车书如同旧时的汉天。扬雄兼具赋和颂的才能，美好的诗篇送到甘泉宫。

注释

古代行政区划名，泛指蜀地。在诗中借指牟景阳的故乡或其曾经任职之地。；西汉循吏，曾在蜀地兴办学校，教育人才。此处以文翁喻牟景阳，称赞他的贤能。；比喻父辈的事业、家业。这里指牟景阳继承先辈的功业。；指先辈的法令、制度等事业。强调牟景阳继承先辈在法律等方面的传统。；古代指星座，这里比喻牟景阳地位高贵，如同星宿靠近台星的轨道，寓意其仕途光明。；阃，指城门或军营的门；威，威严。阃威指在边疆展现出的威严气势。

赏析

文学手法方面，全诗运用了多处典故，如‘文翁’‘汾阳鼎’‘祖逖鞭’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，通过对牟景阳的赞美，表达了对其才能和功绩的钦佩之情，同时也流露出对边疆安定的期望。意境营造上，描绘了一幅边疆帅幕的宏大景象，展现出雄浑壮阔的氛围。主题思想上，以送牟景阳赴浙东帅幕为契机，歌颂了人才的重要性以及对边疆稳定的重视。

主题与意象

写景（无具体写景内容）抒情（赞美之情）用典（多处用典）歌颂（人才、边疆）雄浑（意境雄浑）

送牟都事景阳赴浙东帅幕