送牟都事景阳赴浙东帅幕

宋 · 宋无 · 五言

原文
蜀郡方齐鲁,文翁迈俊贤
箕裘承宪业,星宿近台躔
宇宙汾阳鼎,风云祖逖鞭
阃威分海徼,节制控闽川
餽饷功曾立,廉能迹屡传
儒冠真耀武,帅府重芳年
参画旌麾右,驰驱将相前
豪挥惊草檄,燕集见华篇
吏牍分占授,军机妙转旋
百蛮元震詟,诸校益贞坚
训练群材进,钧陶众彦迁
柳营兵镇肃,莲幕绂光鲜
除内恩终许,安边诏必怜
酒容山简醉,骑想葛强联
日月新尧历,车书旧汉天
扬雄兼赋颂,嘉什到甘泉
译文 / 白话释义

蜀地如同齐鲁大地般重要,文翁超过那些才智出众的贤人。传承祖宗的事业如同继承制作箕裘的手艺,如同星宿靠近三台星。像郭子仪一样能安定天下,像祖逖一样挥动马鞭有远大志向。在海边的边界展示军威,管辖控制闽地。曾经立下运送军粮的功劳,廉洁能干的事迹屡次被传颂。文人也能在军中真正显耀,帅府重视美好的年华。在军旗之下参与谋划,在将相之前驱驰效力。豪迈挥洒能写出惊人的檄文,宴饮相聚时能写出华美的篇章。处理官吏的文书分别安排交付,军事机密巧妙应对处理。众多的蛮夷原本就被震慑,各位将领更加忠贞坚定。训练使得众多人才得以进步,像陶钧一样让众多才德之士得到升迁。军营肃穆有纪律,幕府中官员服饰光鲜。朝廷的恩宠最终一定会到来,安定边疆的诏书必定充满怜惜之情。醉酒时就像山简那样,骑马就像葛强相伴。日月之下是新的尧时历法,车同轨书同文如同旧时汉朝的天下。扬雄既能作赋又能写颂,美好的诗篇能够到达甘泉宫。

注释

móu,姓氏;jī qiú,比喻祖先的事业;chán,日月星辰运行的度次;kǔn,门槛,也指郭门,借指军事或政务;kuì xiǎng,馈赠财物,这里指运送军粮;zhé,恐惧,震慑;jūn táo,比喻造就、创建;fú,古代系印纽的丝绳,亦指官印

赏析

这首诗运用了大量的典故来塑造牟景阳的形象,如'文翁''箕裘''汾阳鼎''祖逖鞭'等典故,丰富了诗歌的内涵,也表现出牟景阳的贤能、壮志以及在军政方面的能力等。在意境上,通过对其军政功绩的描写,营造出一种宏大、壮阔且积极向上的氛围。从情感表达来看,诗人对牟景阳充满了敬佩与赞扬之情,如夸赞他廉能、有军事才华等。主题思想围绕着牟景阳赴浙东帅幕展开,展现他在各个方面的优秀品质以及对他未来在帅幕中大展宏图的期许。诗中对仗工整,如'吏牍分占授,军机妙转旋'等,增强了诗歌的节奏感和韵律美,体现出较高的文学性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。