送莫子良大参入汴
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
诏下家园起谢公,东京今勒保厘功。
山河分陕歌棠早,宾客游梁赋雪雄。
紫气函关行部内,白云嵩岳出封中。
青春傥折三花树,持献君王万寿宫。
译文 / 白话释义
诏书下达,您像谢安一样从家园被起用,如今到东京(开封)去建立安邦定国之功。山河壮丽,如周召分陕而治的善政早有传颂,宾客在梁地游览赋诗,如同邹阳般雄健。祥瑞的紫气在函谷关您的行部之内,嵩山的白云从您的封邑升起。倘若在美好的春天折取那三花树(仙树),拿着去献给君王所在的万寿宫。
注释
这里‘大参’是对莫子良的官职称呼,‘参’在古代官职中有参与、参谋等意。;治理,‘保厘功’即安邦定国之功。;古地名,这里‘分陕’有治理一方的含义,用周召分陕而治的典故。;即函谷关,是重要的关隘,在诗中增添了地域的壮阔感。;嵩山,是名山,在诗中代表着一种巍峨、祥瑞的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘起谢公’将莫子良比作谢安,以古喻今,既突出莫子良的才德出众,又增添了诗歌的文化底蕴;‘歌棠早’‘赋雪雄’也是用典,借古代的善政和文人的才华来期许莫子良的功绩和才情。情感表达上,全诗充满对友人莫子良的敬重与期望之情,希望他在入汴之后能建立功勋,且从诗中的描述可以感受到诗人对友人充满信心。在意境营造方面,诗中描绘了山河、函关、嵩岳等壮阔的景象,营造出一种宏伟、开阔的意境,与友人即将踏上的伟大征程相契合。主题思想上,表达了对友人出仕建立功绩的祝愿和对其才能的高度认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。