送莫子齐知温州十韵

宋 · 李洪 · 五言

原文
左省涂归地,崭然德望优。
夕辞清禁月,高挂白苹洲。
丹扆深求旧,东嘉庆选侯。
玉堂曾视草,沧海岂乘桴。
奕叶甘棠在,中州雪浪浮。
欢谣五马贵,题赏大龙湫。
颜谢宜方驾,龚黄以上求。
侧聆宣室召,宁效贾胡留。
贱子尝羁宦,名山悔梦游。
黄柑仁寿酒,犹足助觥筹。
译文 / 白话释义

莫子齐从左省归来之地,品德和声望非常优秀。傍晚告别宫禁的明月,前往高高的白苹洲(温州)任职。朝廷深切地访求旧臣,东方嘉地有幸选中他为侯(地方官)。他曾经在玉堂为皇帝起草诏书,又怎会到沧海乘筏远游。他的家族德政尚存,如甘棠树一般,中原之地曾有他的功绩像雪浪浮现。众人欢歌,五马出行尊贵(太守出行的场面),他定会题诗赞赏大龙湫(温州名胜)。他的才华应该与颜谢(颜延之、谢灵运)并驾齐驱,治理能力要向龚黄(龚遂、黄霸)看齐甚至超越。侧耳倾听皇帝宣室(宫殿名)的征召,怎会效仿贾胡(外国商人)久留外地。我曾经为官在外被羁绊,后悔像梦游般奔走于名山。那温州的黄柑和仁寿酒,还足以助添酒杯酒筹的欢乐。

注释

古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风,这里代指朝廷,读音:yǐ;小筏子,读音:fú;累世,代代,出自《国语·周语上》:“奕世载德,不忝前人。”;欢快的歌谣,讙,同欢,读音:huān;酒杯和酒筹,酒筹是饮酒时用以记数或行令的筹子,出自欧阳修《醉翁亭记》:‘射者中,弈者胜,觥筹交错。’

赏析

这首诗运用了多种写作手法。首联直接点明莫子齐的品德声望,开门见山。颔联通过“夕辞”“高挂”等词,营造出一种送别时的惆怅意境,以景衬情,在描写离别场景的同时,暗示莫子齐前往温州任职这一事件。颈联中的“丹扆深求旧”等句运用典故,以玉堂视草等事来显示莫子齐的才华和经历,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对莫子齐品德才华的赞美之情,如将其与古代的贤才相比;又有送别时的不舍,从惆怅的离情别景中可以看出。在主题思想方面,围绕送别莫子齐知温州这一事件展开,表达了对他治理温州的期望以及对他的不舍。诗中的意境较为开阔,既有宫廷的清禁月,又有温州的白苹洲、大龙湫等景象,将不同的地域景色融合起来,展现出一种空间上的延展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。