送穆使君入觐
明 · 石宝 · 七言
原文
肥累城头寒月明,骊驹蹀躞车铿鍧
殷勤羞此潢潦水,送君直上燕之京
燕京紫气盛茏䓤,九重霄汉飞神龙
阙下亲瞻帝尧日,人间但忆君子风
谁言河阳好花柳,居然单父闲丝桐
一钱不忍勤父老,百里还见趋儿童
滹沱冰壁一百尺,下听活水雷行空
雪消冰泮水更阔,伫待双凫来自东
译文 / 白话释义
肥累城头上寒月清冷明亮,骏马小步行走车辆铿然作响。我怀着殷勤的心意,羞于自己如同潢潦之水般微薄,送您直接前往燕京。燕京祥瑞的紫气十分旺盛浓郁,神龙在九天云霄之上飞翔。您到宫阙之下亲自瞻仰如帝尧般圣明的天子,世间的人们只回忆您如同君子般的风范。谁说河阳有美好的花柳景色,您在单父像宓子贱一样悠闲地弹奏丝桐。不忍从父老那里收取哪怕一钱,百里之内的儿童都追随着您。滹沱河的冰壁高达一百尺,下面能听到流动的河水如同雷声在空中轰响。冰雪消融,河面更加宽阔,我伫立等待您像双凫一样从东方归来。
注释
小步走路的样子。;象声词,形容声音洪亮。;地上流淌的雨水,这里表示自己的微薄。;形容草木青翠茂盛,这里形容紫气旺盛。;散,解,这里指冰雪消融。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写肥累城头的寒月和出行时的车马情景,渲染出一种清冷而又即将离别的氛围,如‘肥累城头寒月明,骊驹蹀躞车铿鍧’。中间部分运用了对比和用典的手法,将燕京的盛大与地方治理相联系,‘燕京紫气盛茏䓤,九重霄汉飞神龙’描绘出燕京的繁荣与神圣,而‘谁言河阳好花柳,居然单父闲丝桐。一钱不忍勤父老,百里还见趋儿童’则用河阳与单父的典故,夸赞使君的治理才能,清正廉洁且受民众爱戴。在情感表达方面,诗人对使君入朝觐见既有送别时的不舍,又有对其仕途前景的美好祝愿,情感复杂而真挚。在意境营造上,既有清冷的送别之景,又有想象中燕京的盛景以及使君治理之地的和谐景象。主题思想围绕送使君入觐展开,既表达了送别之情,又对使君的政绩、品德进行了赞美,同时也包含对其归来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。