送南海段明府赴内召

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
画舫临江振旆雄,使君万里谒重瞳。
尚方赐舄凫今入,司隶飞章马正工。
去听禁钟秋色里,行随御柳晓烟中。
愿将民瘼从容奏,咫尺青蒲在汉宫。
译文 / 白话释义

画船靠近江边旗帜飘扬气势雄壮,您要远行万里去拜见天子。您穿上了尚方赐给的鞋子如同凫鸟般轻快入朝,御史正在精心撰写弹劾奸佞的奏章。您将在秋色里去聆听宫中的钟声,在晓烟中随着御柳前行。希望您能从容地把百姓的疾苦上奏,天子就在近在咫尺的汉宫之中。

注释

古代旗边陲下的装饰品,这里指代旗帜。;拜见,进见。一般用于下对上、幼对长的拜见。;指天子,传说舜的眼睛有两个瞳仁,这里以舜指代天子。;鞋。尚方赐舄表示天子的赏赐。;官名,在这里指御史一类的官员,负责监察等事务。;迅速上呈的奏章。;民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看,首联‘画舫临江振旆雄’通过描写画舫临江、旗帜飘扬的画面,渲染出一种雄壮的出行氛围,以景衬人,烘托出段明府此行的不凡。颔联运用典故,‘尚方赐舄’的典故体现出对段明府的敬重,‘司隶飞章’则暗示朝廷的清明,官员各司其职。颈联通过描写想象中的行程景色‘禁钟秋色里’‘御柳晓烟中’,营造出一种庄严肃穆又带有诗意的意境。在情感表达方面,表达了对段明府赴召的敬重与祝福。主题思想上,希望段明府能将民间疾苦上奏天子,反映出关心民生疾苦的情怀。整体诗歌格调高昂,画面感强,既有对友人行程的想象与描述,又寄托了诗人的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。