宋铙歌鼓吹曲十二首 其三 昭义节度使李筠据泽潞弗服上御六师平之为斮老雄第三
元 · 宋濂 · 五言
原文
斮老雄，雄势蹙
连寇师，树高纛
袭边城，施虿毒
王赫斯怒誓加戮
百万貔貅若林矗
行视嶕峣胜平陆
升城齐呼山岳覆
飞矢贯臂拔其镞
雄斯穷，畀炎熇
朱鸟鸣，反舌缩
反舌缩，四海服
译文 / 白话释义
斩杀那老雄虎，雄虎威势窘迫。连接起贼寇之师，树立起高高的大旗。偷袭边城，施展恶毒的手段。君王赫然发怒，发誓要加以杀戮。百万勇猛的军队像树林般矗立。行进中看着那高峻的山峰胜过平坦的陆地。登上城墙齐声呼喊，山岳都仿佛要倾覆。飞箭射穿手臂，拔出那箭镞。雄虎至此困穷，交给炎热的火势焚烧。朱鸟鸣叫，反舌鸟蜷缩。反舌鸟蜷缩，四海都臣服。
注释
砍，斩。在诗中表示斩杀、打击之意。；窘迫，困窘。描绘出雄虎势力逐渐衰败的状态。；古代军队里的大旗。这里形象地表现出贼寇之师的张扬和跋扈。；蝎子一类的毒虫，比喻恶毒、阴险。形容贼寇偷袭边城时的卑劣手段。；古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。诗中用‘百万貔貅若林矗’来形容军队的庞大和威武。
赏析
此诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘百万貔貅若林矗’，描绘出军队的庞大和威武，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对斩杀‘老雄’的描写，展现出君王的威严和决心，以及对叛乱的坚决镇压，表达了一种正义凛然的情感。意境营造上，‘行视嶕峣胜平陆’等句营造出一种高峻、壮观的意境，与战争的宏大场面相契合。主题思想方面，主要歌颂了君王平定叛乱的功绩，强调了国家的统一和稳定的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。